Question
Bonjour rav est il permis d'utiliser une Gourde ou carafe filtrante de type brita le shabbat ? N'est pas comme "trier"?
Réponse du Rav Shmuel Elikan
Oui, c'est permis, ce n'est pas différent du filtre qui est sur le robinet (1).
___________
(1) Cf. H'azon Ish OH §53 selon TB Shabbat 139b ; Resp. H'evel Nah'alato (Epstein), vol. III, §6 et sources citées ; Orh'ot Shabbat vol. III, §39, n. 39 selon Resp. Maharam Schick OH §134 ; etc.
Étant donné que l’eau est propre à la consommation même sans filtration, il n’y a pas là d’interdiction de borer (trier/séparer).
De manière similaire, ainsi en est-il pour du jus d'orange pressé dont on voudrait filtrer les particules d'orange - puisqu’il s’agit d’un seul et même type (une seule espèce), la séparation entre eux ne constitue pas une interdiction de borer selon l'avis du Rav Shlomo Zalman Auerbach (mentionné dans Shemirat Shabbat KeHilh'ata, chapitre 3, al. 53-54 et 57 ainsi que note 173) et du Rav Moshé Feinstein (Resp. Iggrot Moshé, OH, vol. IV, §74, « Borer » §3).