Cela dépend de la nature de cet "achat" justement.

S'il s'agit de pommes ou tout autre besoin pour la fête/shabbat, cela peut être bon, sous certaines conditions (ne rien noter/écrire, ne pas parler de prix, ne pas mesurer/peser, etc.), toutefois s'il s'agit d'un achat "important", ou, pendant la fête d'aller chercher des produits auprès d'un "grossiste" - on ne peut pas (1).

___________________________

(1) cf. Piskei Teshouvot OH 323, §1 et sources citées. Pour le grossiste - c'est du fait que ce soit "mouktzeh" à yom-tov - cf. Sh. Ar. OH 495,4 et Be'our Halah'a, ad loc. s.v. sagei