Question
Bonjour Rav,
Est il permis de dire des prénoms bibliques, notamment ceux comportant une évocation d'un Nom divin comme אליה, יהונתן etc, dans un lieu où il est interdit de prononcer du kodesh (salle de bain, devant une nudité, etc)
Merci
Réponse du Rav Shmuel Elikan
Les noms Elyah et Yehonathan ne sont pas des Noms de Dieu, ni les noms finissant en -el.
Il n'y a donc aucun problème.
Il existe néanmoins une discussion concernant le nom Shalom qui est un des Noms Divins (1).
Certains considèrent qu'on ne peut pas le dire aux toilettes (2) et d'autres soutiennent que comme c'est le nom d'une personne et pas le Nom Divin, c'est permis (3).
Bien que l'usage de beaucoup soit d'être plus strict, étant donné qu'il s'agit d'une discussion d'ordre rabbinique, on peut s'appuyer sur les avis permissifs.
________
(1) cf. TB Shabbat 10b et comm. Resp. Rosh, klal III, §15 ; Shah' YD 276, s.k. 16.
(2) BaH', Pri H'adash ; Mishna Beroura OH 84 s.k. 6 ; resp. Mishpetei Ouziel, vol. I, §5 ; etc.
(3) TaZ OH id. 84, s.k. 3. Pninei Halah'a (Melamed), Likoutim I, chap. 6, Hal. 12, n. 8 en bas.