Si la question est : est-ce que la perte de liquide séminale "rend impur" même dans le cadre d'une relation intime maritale - la réponse est positive.

En effet, cette impureté advient tant si on été éveillé ou endormi au moment de cette perte de flux, tant si c'est volontaire qu'involontaire (1), tant que ce soit dans le cadre d'une relation intime (dereh' tashmish) ou non (2).

_________

(1) Cf. Kelim chap. 1, Mishna 1; TB Pessah'im 67b ; Rambam, hil. She'ar Avot haToum'ot, chap. 5, Hal. 1.

(2) cf. Talmud de Jérusalem, Berah'ot chap. 3, Hal. 4 ; id. Yoma chap. 8, Hal. 1 ; même si cela figure comme une discussion malgré tout - cf. id. Ta'anit chap. 1, Hal. 6. Il a été tranché que cela rend quand même impur - cf. resp. Tashbetz, vol. I, §101-102 et Meleh'et Shelomo, Berah'ot chap. 3, Mishna 4.