Question
Shavoua Tov,
Comme cela se fait il que Moshe ne fasse pas partie des 4 a propos desquel on dit qu'ils sont rentrés dans le pardess? Il est pourtant le premier maillon de la transmission de la Torah?
Cela rejoint une autre question : comment cela se fait il que dans le midrash où Hashem montre Rabbi Akiva a Moshe, ce dernier n'a pas les clefs de compréhension des enseignements du premier ?
Merci
Réponse du Rav Shmuel Elikan
1- J'avoue ne pas être certain d'avoir compris la question.
Il s'agit d'une "aggada" talmudique parlant de Sages de l'époque de la Mishna dans un contexte donné, ainsi ni Moshé, ni Avraham, ni Itzh'ak, Yaakov ou encore les tribus ou d'autres prophètes et figures bibliques n'y figurent.
2- Concernant l'histoire talmudique dans TB Menah'ot 29b mettant en scène Moshé Rabbenou et Rabbi Akiva, il s'agit d'expliquer justement que l'étude varie au fil du temps, l'interprétation étant dynamique et évolutive.
Il est clair par exemple que les outils pour analyser le texte que l'on a aujourd'hui, après Wittgenstein, la nouvelle critique, etc. dans un monde "technologisé" où la majorité des références se trouvent par un moteur de recherche, etc., ne sont pas les mêmes que ceux qu'avaient le Ramban ou Rashi, par exemple.
Cela n'empêche pas qu'ils furent d'énormes exégètes et que face à eux nous ne sommes que des nains assis sur les épaules de géants, tout comme, lehavdil, Rabbi Akiva le fut face à Moshé Rabbenou (cf. encore à propos de cette "aggada", l'analyse du rav prof. Yonah Franckel, "Sippour HaAggada : Ah'dout shel toh'en vetzoura", Tel-Aviv, 2001, p. 40-50).