Rav Elikan
Torah
Torah4 juillet 2024WhatsApp

Question

Oui j’imagine que c’est la raison mais d’où vient cette houmra?

Réponse du Rav Shmuel Elikan

Il y a eu en Allemagne, dès le Moyen Âge, puis dans différents pays, une peur d'écrire le Tétragramme si la lettre "dalet" s'effaceait.

De fait, certains ont écrit יאודא ou יאודה.

Mais l'usage le plus répandu, plus ancien, puisqu'on trouve déjà dans les premiers manuscrits du Talmud de Jérusalem que l'on a - est יהודא (c'est ainsi que signait par exemple le rav Yehouda Léon Askénazi, Manitou).