Chalom Rav,

Je lis une série de livres sur la Emouna, et les tomes suivants (dont la langue originale est l’anglais) n’ont pas été traduits en français.

Je compte donc les acheter en anglais.

Je suis assez à l’aise avec la lecture en anglais sans toutefois être bilingue.

Ma question est la suivante :

Pour le chabbath, est ce que la lecture de ces livres poserait problème étant donné qu’il est possible que je m’arrête de temps à autre sur une phrase afin d’être certaine de bien en comprendre le sens ? Je crains de manquer de respect à la sainteté du chabbath car un livre de Emouna est un sujet cacher mais l’analyse de l’anglais pour chabbat ça l’est moins…

En bref :

M’attarder par moments sur quelques mots que je ne comprends pas (juste en relisant la phrase afin d’en comprendre le sens), fait-il de cette lecture une lecture problématique pour le chabbath ?

Merci beaucoup !

Et Me’hila pour la longueur de la question