Question
Question d'une voisine arrivant au terme de sa grossesse et résidant à une distance faisable a priori à pied d'un hôpital auquel elle préférerait, pour y accoucher, un hôpital plus distant et non accessible sans voiture.
Il s'agit ici d'une nuance d'appréciation, d'une préférence personnelle, pas d'un choix reposant sur des critères médicaux : en sortant Chabbat de l'équation, elle n'hésiterait pas à ce rendre à l'hôpital le plus éloigné.
1. En cas de déclenchement de l'accouchement durant Chabbat, peut-elle se rendre en voiture à ce dernier ? Ou lui faut-il revoir ses choix pour se contenter de l'hôpital le plus proche?
2. Si la situation l'oblige de toute façon à utiliser un véhicule, y aurait-il un problème à opter alors pour l'hôpital distant ?
Réponse du Rav Shmuel Elikan
La réponse aux deux questions est la même : elle a tout à fait le droit d'aller à un hôpital plus lointain, si elle le préfère, a priori et même si cela nécessite de prendre une voiture, parce qu'il est important que l'accouchement se déroule lorsqu'elle a un esprit serein (yitouvei daatah deyoledet) (1).
________
(1) cf. TB Shabbat 128b ; Sh. Ar. OH 330,1 et comm. dont Mishna Beroura s.k. 4 ; Resp. BeMareh haBazak, vol. III, §124 ; resp. Kol Eliahou, Shabbat, chap. 25 , §4 et n. 9 ; etc.