Question
Lorsqu'à Pourim on donne de main à main de l'argent à un nécessiteux de façon à acquitter plusieurs personnes (par exemple membres d'une même famille), peut-on se contenter de le faire sans lui préciser quoi que ce soit ou serait-il plus judicieux de lui faire savoir que ce geste est effectué au nom de plusieurs personnes? (onaa-tromperie par rapport à la reconnaissance que le récipiendaire pourrait éprouver vs. malaise de se sentir objet d'un commandement; autres paramètres ?)
Réponse du Rav Shmuel Elikan
Ce n'est pas nécessaire de dire d'où et de qui vient l'argent.
On donne pour le rendre heureux et c'est tout (1).
Et il n'y a aucune tromperie en cela.
____________
(1) Cf. Sh. Ar. OH 694,1 et comm.