que veut dire 'דרך כוכב מיעקוב' et quelle a ete lerreur qui a ete faite dans lhistoire par rapport a ca en tant que siman la gueoula?