Du Talmud de Babylone, Berah'ot 28b:

"וכשאתם מתפללים - דעו לפני מי אתם עומדים".

Et dans Otzar hamidrashim (Eisenstein), p. 29, al. 18 ces mots exacts, au singulier figurent:

"דע לפני מי אתה עומד".

Puis dans des sources plus tardives c'est souvent repris.

La source de cette formulation de l'expression provient sûrement de la Mishna Avot (2,14):

'דע לפני מי אתה עמל'.