Question
Chalom Rav,
Pouvez vous m'expliquer le concept de צערא דגופא et son sens dans ses différentes occurrences possible dans le Talmud et sa littérature rabbinique ?
Réponse du Rav Shmuel Elikan
Tzaara deGoufa signifie la douleur (tza'ar) du corps (gouf).
Quand une douleur notoire, du corps notamment, s'avère - certaines choses sont alors permises, pendant shabbat et yom-tov, quant à l'interdit de "vengeance" (cf. Yoma 23a), etc. Cela astreint aussi, concernant des dommages commis ou concernant des devoirs conjugaux (cf. Ktoubot 43a et Sh. Ar. EH 38,5) ou envers autrui (cf. TB Baba Bathra 23a et nombreuses autres occurrences), etc.
Enumérer tous ces cas requiert l'écriture d'un livre entier et dépasse donc le cadre de nos brèves réponses.