Question
Merci pour la réponse. Donc si elle fait une erreur en comptant mais בתום לב, c'est considéré potentiellement comme une avera de guezel? Cad si elle a compté et qu'elle a pashout fait une erreur en rendant la monnaie par ex ?
Réponse du Rav Shmuel Elikan
On appelle cela "taout moh'er". Théoriquement, le vendeur qui a fait l'erreur doit réclamer l'argent de la personne envers laquelle elle s'est trompé.
L'erreur d'un vendeur est discutée dans le Shoulh'an Arouh', H'oshen Mishpat, lois de la fraude et des erreurs dans les transactions, §232, al. 1, et voici ses termes :
> "Un vendeur qui vend à son prochain en mesurant, en pesant ou en comptant, et se trompe, même légèrement, l'erreur peut être corrigée à tout moment, car la fraude (ona'a) ne s'applique qu'aux prix et non aux comptes. Par exemple, s'il vend cent noix pour un dinar ( = monnaie de l'époque) et qu'il se trouve qu'il y en a 101 ou 99, la vente est valide et l'erreur doit être corrigée, même après plusieurs années. De même, si l'argent donné est inférieur ou supérieur au nombre convenu, l'erreur doit être corrigée."
Puisque c'est le vendeur qui a fait l'erreur, l'acheteur ne doit pas supporter les frais de retour de la différence, et il en est de même dans notre cas.
Cf. encore Sh. Ar. HM 367,1 et comm.