0 vue
Question
Bonjour
Y a-t-il une proscription rabbinique sur le fait de dire l'office à partir d'un texte translittéré (en phonétique) ?
J'ai connu un "hazan" dont l'habitude était de dire les parties compliquées de l'office de Kippour (vidouï, service pontifical, hymnes de la kedouscha) à partir d'un texte translittéré.
Serait-ce autorisé aujourd'hui, en particulier dans le cas où ce hazan serait le seul à connaître les airs, parmi l'assistance ?
Réponse du Rav Shmuel Elikan
Shalom,
Aucun problème.
Le mieux serait malgré tout de comprendre ce que l'on dit en plus de sa récitation, mais il n'y a aucun problème à lire d'un texte translittéré, en phonétique (cf. la 71640).
Cordialement,